Replying to this very old post because recent system releases have improved on this.
If you have an ALV grid on display, right-click anywhere in the ALV grid data and choose "spreadsheet" from the shortcut menu.
The format selection box will be shown even though "always use" is marked.