Well, maybe not yet...
I found a 32-bit point-of-sale OCX from Zebra, Symbol OPOS Driver 3.31, that will load on 32- or 64-bit Windows platforms. No special drivers - just an OCX and a DLL. This should work for our USB scales, too.
Still testing, though. Don't want to get too excited.