Rupali,
Did you ever find a way to bypass the digital signature message? I am facing the same issue. BAPI_INSPLOT_SETUSAGEDECISION will post the stock if parameter UD_STOCK_POSTING = X.
However, I am facing the same issue of being blocked by the digital signature requirement. I would appreciate any guidance you have in bypassing that message.