Hi Jan,
You can have a look at the following thread to see if it fits your situation: https://scn.sap.com/thread/3604817.
It suggests using the $batch option with your XS OData service to group multiple operations in one request.
I don't think that we can use associations with the trial version of HANA because it uses a version that doesn't support them yet.
Neal
